1 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 RHT 2 00:01:12,337 --> 00:01:14,631 Όλη αυτή η χώρα είναι μέτωπο μάχης. 3 00:01:22,347 --> 00:01:24,808 Αυτό το σκατά που σημείωσες δεν είναι πρόβα. 4 00:01:25,725 --> 00:01:29,061 Πρέπει να έχεις άντρες και πρέπει να εμπιστευτείς αυτούς τους άντρες, 5 00:01:29,062 --> 00:01:30,229 και πρέπει να σε εμπιστευτούν. 6 00:01:30,230 --> 00:01:34,651 Και δεν με νοιάζει αν οι άντρες σου όπως εσύ ή οι άντρες σου σε μισούν. 7 00:01:35,568 --> 00:01:40,490 Κράτα τους άντρες σου ζωντανούς, θα σε κρατήσουν ζωντανό. 8 00:01:41,783 --> 00:01:42,783 Αποβλήθηκε. 9 00:01:50,458 --> 00:01:51,459 Γεια σου, λοχία! 10 00:01:54,337 --> 00:01:55,797 Υπολοχαγός Jeff Knight. 11 00:01:56,923 --> 00:01:59,299 Βλέπω ότι είσαι με τον 173ο. 12 00:01:59,300 --> 00:02:02,053 Γιατί άλλωστε το λένε κοπάδι; 13 00:02:07,058 --> 00:02:11,396 Πώς είναι; 14 00:02:13,606 --> 00:02:14,774 Είναι καλό! 15 00:02:16,067 --> 00:02:18,403 Βγαίνεις για περιπολία και σκοτώνεις μερικούς από αυτούς. 16 00:02:19,654 --> 00:02:22,739 Μετά σκοτώνουν μερικούς δικούς σου. 17 00:02:22,740 --> 00:02:25,827 Μετά επιστρέφεις στη βάση για να φας, να κοιμηθείς. 18 00:02:26,911 --> 00:02:28,580 Την επόμενη μέρα τα ίδια. 19 00:02:32,458 --> 00:02:35,795 Πριν το καταλάβεις, είσαι είτε νεκρός είτε πας σπίτι. 20 00:02:38,131 --> 00:02:39,132 Είναι καλό! 21 00:03:18,922 --> 00:03:23,301 Υπολοχαγός, πάρτε μια ματιά στο νέο σας σπίτι! 22 00:04:43,548 --> 00:04:44,881 Πας πίσω στην εκπαίδευση αξιωματικών. 23 00:04:44,882 --> 00:04:46,843 Πας πίσω; 24 00:04:49,053 --> 00:04:50,513 Δείτε τον νέο Louie. 25 00:05:14,120 --> 00:05:15,121 Με συγχωρείτε. 26 00:05:16,748 --> 00:05:19,207 Υπολοχαγός, λοχίας McNamara. 27 00:05:19,208 --> 00:05:20,208 Λοχίας. 28 00:05:21,252 --> 00:05:23,378 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ της χώρας. 29 00:05:23,379 --> 00:05:25,922 Α, δεν θα ενοχλούσα ψάχνει για τον υπολοχαγό Φρικ. 30 00:05:25,923 --> 00:05:28,550 Έφυγε τρεις μέρες πριν τρεις μέρες νωρίτερα. 31 00:05:28,551 --> 00:05:29,635 Ποιο ήταν το πρόβλημα; 32 00:05:30,928 --> 00:05:32,346 Κανένα πρόβλημα. 33 00:05:32,347 --> 00:05:34,098 Λοιπόν, το ονόμασε δεισιδαιμονία. 34 00:05:35,099 --> 00:05:36,142 Πώς το λες; 35 00:05:38,644 --> 00:05:40,312 Θα το έλεγα παράνοια. 36 00:05:40,313 --> 00:05:42,898 0h, είχε αυτό το περίεργο πράγμα, αυτή η αστεία ιδέα, 37 00:05:42,899 --> 00:05:45,817 ότι υπάρχουν άνθρωποι έξω εδώ προσπαθώντας να πυροβολήσει τον κώλο του. 38 00:05:45,818 --> 00:05:46,903 Βλέπεις αυτό το καταφύγιο; 39 00:05:48,237 --> 00:05:50,697 Εκεί το πέρασε ο Φρικ τελευταίους δύο μήνες της περιοδείας του. 40 00:05:50,698 --> 00:05:52,325 Δεν βγήκα ποτέ έξω από αυτό μια φορά. 41 00:05:53,368 --> 00:05:54,869 Εκεί είναι το αξιωματικό. 42 00:05:58,873 --> 00:05:59,957 Ευχαριστώ, λοχία. 43 00:06:01,084 --> 00:06:02,543 Αποβλήθηκε. 44 00:06:32,115 --> 00:06:33,116 Αναπτήρας. 45 00:06:33,825 --> 00:06:37,412 Τι πιστεύετε λοιπόν κάνει εκεί μέσα; 46 00:06:38,538 --> 00:06:40,747 Μεθύσα ή εύχομαι να ήταν σπίτι 47 00:06:40,748 --> 00:06:42,416 ενώ γράφει ένα μη ανησυχείτε, θα είμαι σπίτι 48 00:06:42,417 --> 00:06:44,293 πριν το καταλάβεις γράμμα στη γυναίκα του. 49 00:06:49,090 --> 00:06:50,341 Ευτυχώς που είναι παντρεμένος. 50 00:06:51,384 --> 00:06:53,136 Σε αυτούς τους τύπους δεν αρέσει ποτέ να ρισκάρουν. 51 00:06:54,679 --> 00:06:57,556 Γαμήτο, αυτό σημαίνει ότι πρέπει! 52 00:06:58,891 --> 00:07:00,058 Υπάρχει ένας καλός. 53 00:07:00,059 --> 00:07:01,893 Πού, πού, πού; 54 00:07:01,894 --> 00:07:03,437 Γεια σου, μη με γαμείς, μπακέρα. 55 00:07:03,438 --> 00:07:06,566 Μη με γαμείς σαν αυτό στο διάολο! 56 00:07:28,546 --> 00:07:32,799 ρε φίλε, τι έκανες κάνεις, σκασμός στο παντελόνι σου; 57 00:07:32,800 --> 00:07:35,011 Έχεις κανένα φρούτο σε αυτή την τσάντα, bacera; 58 00:07:36,304 --> 00:07:39,181 Έλα φίλε, Ξέρω ότι το πήρες εκεί μέσα. 59 00:07:39,182 --> 00:07:41,516 Θα σου ανταλλάξω δύο κουτάκια του spam για τους ροδάκινα. 60 00:07:41,517 --> 00:07:42,517 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 61 00:07:42,518 --> 00:07:45,061 Γιατί δεν παίρνεις μερικά από η κρυψώνα του υπολοχαγού; 62 00:07:45,062 --> 00:07:47,647 Δηλαδή, θα φύγει πριν προλάβει να το φάει ούτως ή άλλως. 63 00:07:47,648 --> 00:07:49,858 Μπα, θα πέσει σε χειμερία νάρκη σε εκείνη την τρύπα του κουνελιού 64 00:07:49,859 --> 00:07:52,611 τότε όταν τελειώσει η περιοδεία του είναι θα σκάσει σαν κουνέλι. 65 00:07:52,612 --> 00:07:55,531 Να, να σου εξηγήσω εσύ για το νέο δευτερόλεπτο... 66 00:08:03,998 --> 00:08:06,041 Ω, συγγνώμη, κύριε, συγγνώμη. 67 00:08:06,042 --> 00:08:06,834 Είσαι καλά; 68 00:08:06,835 --> 00:08:08,126 Πρωί. 69 00:08:08,127 --> 00:08:11,922 Τζόσουα Πάρκερ, είμαι το ραδιόφωνό σου χειριστή. 70 00:08:11,923 --> 00:08:12,924 Καλημέρα, Πάρκερ. 71 00:08:14,258 --> 00:08:16,802 Πάρτε όλους τους αρχηγούς της ομάδας και συγκροτήθηκαν οι διμοιρίες. 72 00:08:18,095 --> 00:08:19,763 Κύριε; 73 00:08:19,764 --> 00:08:22,350 Θέλεις όλη την ομάδα ηγέτες να σχηματιστούν; 74 00:08:28,689 --> 00:08:29,690 Εντάξει, κύριε. 75 00:08:36,197 --> 00:08:38,533 Εντάξει, έλα, ντύστε το, ντύστε το! 76 00:08:45,331 --> 00:08:46,665 Λοχίας Χέις, κύριε. 77 00:08:46,666 --> 00:08:48,584 Καλώς ήρθατε στο δεύτερο διμοιρία, μπράβο παρέα. 78 00:08:49,585 --> 00:08:50,670 Ευχαριστώ, λοχία. 79 00:08:52,713 --> 00:08:55,757 Λοχία Ρουτς, καλώς ήρθες στο Ναμ. 80 00:08:55,758 --> 00:08:58,636 Γεια, αυτό ακούγεται σαν ποίημα. 81 00:09:05,017 --> 00:09:06,018 Πρωί άντρες. 82 00:09:06,811 --> 00:09:08,353 Χαίρομαι που είμαι ανάμεσά σας. 83 00:09:08,354 --> 00:09:09,688 Αφού ξέρω ότι θα το κάνουμε μάθετε περισσότερα από αρκετά 84 00:09:09,689 --> 00:09:11,022 ο ένας για τον άλλον την επόμενη μέρα, 85 00:09:11,023 --> 00:09:14,150 μπορούμε να αφήσουμε τα κοινωνικά πράγματα και μπείτε στη δουλειά. 86 00:09:14,151 --> 00:09:15,778 Τι άλλο υπάρχει εδώ γύρω; 87 00:09:19,407 --> 00:09:21,241 Πώς σε λένε στρατιώτη; 88 00:09:21,242 --> 00:09:23,869 Bacera, Raymond bacera. 89 00:09:34,547 --> 00:09:37,924 Η αποστολή μας εδώ είναι να προστατεύσουμε το χωριό truong είμαι. 90 00:09:37,925 --> 00:09:40,386 Ό,τι κάνουμε είναι ως απάντηση σε αυτό. 91 00:09:41,679 --> 00:09:43,514 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 92 00:09:45,141 --> 00:09:46,141 Αν θέλουμε να σταματήσουμε τον εχθρό, 93 00:09:46,142 --> 00:09:47,392 θα πρέπει να καταστρέψουμε τα κόμματα εφόδου τους 94 00:09:47,393 --> 00:09:48,978 και προωθούν δυνάμεις. 95 00:09:50,688 --> 00:09:53,690 Και για να τους σταματήσουμε, θα έχουμε να τα κόψω από τις ρίζες. 96 00:09:53,691 --> 00:09:55,860 Μιλάς για κατακτώ το Ανόι, κύριε; 97 00:09:56,861 --> 00:09:57,862 Οχι ακόμη. 98 00:09:58,571 --> 00:10:00,196 μιλάω για περιπολούν στην ύπαιθρο. 99 00:10:00,197 --> 00:10:01,364 Το Hq λέει ότι αυτή η περιοχή θα ζεσταθεί, 100 00:10:01,365 --> 00:10:03,199 και πρέπει να προετοιμαστώ για αυτό. 101 00:10:03,200 --> 00:10:06,244 Θα στείλουμε τρεις περιπολίες την ημέρα. 102 00:10:06,245 --> 00:10:07,412 Κλιμακωμένος φυσικά με διαφορετικό χρονισμό 103 00:10:07,413 --> 00:10:09,247 και διαδρομές, κάθε μέρα. 104 00:10:09,248 --> 00:10:10,749 Ναι, και θα συντονιστούν 105 00:10:10,750 --> 00:10:13,002 από το γραφείο του φρικ, ε; 106 00:10:15,546 --> 00:10:16,547 Γεια, σκάσε. 107 00:10:19,675 --> 00:10:21,469 Βγαίνω για μια περιπολία την ημέρα. 108 00:10:23,346 --> 00:10:24,347 Αποβλήθηκε. 109 00:10:25,306 --> 00:10:27,223 Εντάξει, απλωμένες, στο διπλό! 110 00:10:27,224 --> 00:10:28,225 Πηγαίνετε στις αναρτήσεις σας. 111 00:10:34,023 --> 00:10:35,024 Λοχίας ΜακΝαμάρα. 112 00:10:39,153 --> 00:10:41,613 Θέλω να περάσω στο νέο περιμετρικές άμυνες μαζί σου. 113 00:10:41,614 --> 00:10:44,575 Λοιπόν, τα κατάφερες όλα έξω, δεν είσαι, υπολοχαγός; 114 00:10:46,911 --> 00:10:48,286 Όχι, αλλά τουλάχιστον προσπαθώ. 115 00:10:48,287 --> 00:10:51,373 Α, καλά, αν ποτέ ξεκινήσει το vc δίνοντάς μας βαθμούς για την προσπάθεια 116 00:10:51,374 --> 00:10:54,334 τότε θα τα καταφέρεις πολύ καλά. 117 00:10:54,335 --> 00:10:56,961 Γιατί δεν κόβεις τα σκατά, ε; 118 00:10:56,962 --> 00:10:57,797 Απλά κόψτε τα σκατά, και ενώ είσαι σε αυτό, 119 00:10:57,798 --> 00:10:59,756 απλά κόψτε το γρασίδι και στα δύο οι πλευρές αυτού του μονοπατιού μικρότερες, 120 00:10:59,757 --> 00:11:01,091 και το κρατάς έτσι. 121 00:11:01,092 --> 00:11:03,301 Αυτό είναι ακριβώς έξω το σχολικό βιβλίο, ε; 122 00:11:03,302 --> 00:11:04,594 Ναι, δούλευε πριν. 123 00:11:04,595 --> 00:11:06,971 Πριν δεν ήταν το όνομα! 124 00:11:06,972 --> 00:11:08,306 Αλλά τα σχολικά βιβλία σας λένε πού να 125 00:11:08,307 --> 00:11:10,975 τοποθετήστε αυτά τα m60 στη ζούγκλα; 126 00:11:10,976 --> 00:11:12,894 Γιατί το βιβλίο είναι λάθος! 127 00:11:12,895 --> 00:11:13,729 Δεν πρέπει να είναι δείχνοντας στη ζούγκλα. 128 00:11:13,730 --> 00:11:15,105 Πρέπει να τα υποδείξεις ακριβώς κάτω από τον κεντρικό δρόμο. 129 00:11:15,106 --> 00:11:17,440 Ακριβώς κάτω από το κέντρο του truong είμαι 130 00:11:17,441 --> 00:11:19,025 γιατί εκεί είναι ο Τσάρλι. 131 00:11:19,026 --> 00:11:21,653 Είναι τόσο χοντρός εκεί καθώς είναι μέσα στο θάμνο. 132 00:11:21,654 --> 00:11:24,156 Θα το μάθεις γρήγορα. 133 00:11:25,449 --> 00:11:29,245 Πρέπει να ξέρεις ότι αν θες να είσαι καλά εδώ. 134 00:11:46,846 --> 00:11:48,888 Εντάξει, λοχία, ποιος είναι ο στόχος μας; 135 00:11:48,889 --> 00:11:52,225 Λοιπόν, η περίπολος του Roach βρέθηκε αποδεικτικά στοιχεία ενός κάμπινγκ vc 136 00:11:52,226 --> 00:11:55,019 περίπου δύο κλικ βορειοανατολικά του χωριού. 137 00:11:55,020 --> 00:11:57,021 Νομίζω ότι δημιουργήσαμε ένα ενέδρα, περίμενε να δεις 138 00:11:57,022 --> 00:11:58,274 αν εμφανιστεί ξανά ο Τσάρλι. 139 00:11:59,567 --> 00:12:00,735 Εντάξει, ας φύγουμε. 140 00:12:18,669 --> 00:12:22,046 Υπολοχαγός, ένας από αυτά που δεν κάνουν 141 00:12:22,047 --> 00:12:24,007 να σας διδάξει για τη ζούγκλα στο δυτικό σημείο 142 00:12:24,008 --> 00:12:28,053 είναι ότι όταν φαίνεται ασφαλές, δεν είναι. 143 00:13:08,844 --> 00:13:10,804 Δώρο για σένα. 144 00:13:10,805 --> 00:13:11,806 Basera. 145 00:13:29,198 --> 00:13:30,657 Αυτό το πράγμα έπρεπε να φυσήξει, 146 00:13:30,658 --> 00:13:33,035 θα μάζευαν κομμάτια από εσάς έξω από τα δέντρα. 147 00:13:59,186 --> 00:14:01,105 Τώρα αυτό είναι μέχρι εκεί που πάμε. 148 00:15:05,377 --> 00:15:06,921 Κατέβα, κατέβα! 149 00:16:22,287 --> 00:16:24,164 Απίστευτο! 150 00:16:25,165 --> 00:16:27,166 Καλύτερα να το πιστέψεις, bacera. 151 00:16:27,167 --> 00:16:29,128 Τώρα ας φύγουμε από εδώ! 152 00:16:37,094 --> 00:16:38,803 Γι' αυτό εσύ παιδιά περιμένετε μέχρι να μπουν μέσα. 153 00:16:38,804 --> 00:16:39,680 Εκεί ακριβώς. 154 00:16:39,681 --> 00:16:40,764 Μπορεί να με δει. 155 00:16:42,099 --> 00:16:44,976 Λοιπόν, χρειάζομαι ένα κουτί εδώ! 156 00:16:44,977 --> 00:16:46,185 Γεια, Τζος, φίλε, σκάζω το παντελόνι μου 157 00:16:46,186 --> 00:16:47,437 όταν ο Τζος το έκανε αυτό. 158 00:16:47,438 --> 00:16:48,772 Εμπρός! 159 00:16:49,732 --> 00:16:51,608 Πάλι ένοπλη περιπολία, ανθυπολοχαγός; 160 00:16:53,318 --> 00:16:55,862 Κάθε μέρα μέχρι να αποκτήσουμε αυτή η συνοικία, Parker. 161 00:16:55,863 --> 00:16:56,905 Έχει δουλειά να κάνει. 162 00:16:57,823 --> 00:16:58,657 Δεν θα είσαι πολύ καλός 163 00:16:58,658 --> 00:17:00,701 αν αποκοιμηθείς στη δουλειά, lt. 164 00:17:06,498 --> 00:17:08,417 Γεια, θα πάω να πάρω το ραδιόφωνό μου, εντάξει; 165 00:19:32,269 --> 00:19:33,937 Τι κάνεις; 166 00:19:48,702 --> 00:19:50,495 Αν είναι vc, θα τους πάρουμε ζωντανούς. 167 00:20:33,580 --> 00:20:34,622 Αυτός ήταν περίπου ο καλύτερος τρόπος 168 00:20:34,623 --> 00:20:38,960 άσε όλο το γαμημένο εξοχή να ξέρεις ότι ερχόμαστε! 169 00:20:38,961 --> 00:20:40,127 Ιησούς! 170 00:20:40,128 --> 00:20:42,089 Basera, roach, πυρσός! 171 00:21:09,324 --> 00:21:12,536 Προς τα εμπρός! 172 00:21:58,081 --> 00:21:59,082 Tunneh 173 00:22:32,699 --> 00:22:34,241 Μετακινηθείτε! 174 00:22:34,242 --> 00:22:35,243 Άγια σκατά! 175 00:22:39,998 --> 00:22:41,333 Εντοπίστε τον, εντοπίστε τον! 176 00:22:43,293 --> 00:22:44,336 Μετακινήστε το! 177 00:22:56,807 --> 00:22:57,808 Γαμάς. 178 00:24:12,757 --> 00:24:13,758 Atunnel. 179 00:25:33,380 --> 00:25:36,007 Σταθήκατε πάλι, ε; 180 00:26:02,117 --> 00:26:02,951 Ω Ιησού. 181 00:26:02,952 --> 00:26:04,160 Όχι, ανθυπολοχαγός! 182 00:26:10,333 --> 00:26:11,375 Ω Ιησού. 183 00:26:11,376 --> 00:26:13,711 Τι συνέβη; 184 00:26:13,712 --> 00:26:15,421 Πάρκερ, πόσο κακός είμαι; 185 00:26:15,422 --> 00:26:16,339 Είσαι καλά, είσαι καλά, εντάξει; 186 00:26:16,340 --> 00:26:18,632 Άλφα 6-1, αυτό είναι Άλφα 6-2. 187 00:26:18,633 --> 00:26:21,552 Με διαβάζεις; 6-2 είναι κάτω, χτυπήθηκε, εντάξει; 188 00:26:21,553 --> 00:26:23,679 Πάρτε ένα medevac εδώ αμέσως! 189 00:26:23,680 --> 00:26:26,807 Φλέγομαι, αχ! 190 00:26:26,808 --> 00:26:28,851 καίγομαι! 191 00:26:28,852 --> 00:26:31,312 φλέγομαι! 192 00:26:31,313 --> 00:26:32,938 Σσσ, θα είσαι εντάξει, εντάξει; 193 00:26:32,939 --> 00:26:35,941 φλέγομαι! 194 00:26:36,902 --> 00:26:38,402 Εντάξει, ας τα μετακινήσουμε! 195 00:26:38,403 --> 00:26:41,072 Ας τα πάμε σε ένα l2, έλα, μετακινήστε το! 196 00:26:42,741 --> 00:26:45,577 Έλα, διάολε, έλα! 197 00:26:55,629 --> 00:26:57,588 Κάτσε εκεί, ανθυπολοχαγός! 198 00:26:57,589 --> 00:26:59,757 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 199 00:26:59,758 --> 00:27:02,176 Φρόντισε τον εαυτό σου, εντάξει; Πρόσεχε το πόδι του. 200 00:27:02,177 --> 00:27:03,385 Έλα, πάμε. 201 00:27:03,386 --> 00:27:05,095 Εντάξει, κουνηθείτε! 202 00:27:05,096 --> 00:27:06,639 Έλα, φύγε, κουνήθηκε! 203 00:27:06,640 --> 00:27:08,266 Εντάξει, φύγε! 204 00:27:38,505 --> 00:27:40,048 Πώς νιώθεις, υπολοχαγός; 205 00:27:41,299 --> 00:27:42,300 Βαριέμαι 206 00:27:42,967 --> 00:27:44,551 Λοιπόν, μπορεί να είναι έτσι, 207 00:27:44,552 --> 00:27:47,389 αλλά θέλω να μου δώσεις άλλες πέντε μέρες εδώ μέσα. 208 00:27:48,473 --> 00:27:50,349 Βλέπεις, Η περιοχή σου θερμαίνεται γιε μου, 209 00:27:50,350 --> 00:27:53,102 και σε χρειάζομαι πίσω εκεί, αλλά Σε χρειάζομαι πίσω εκεί καλά. 210 00:27:53,103 --> 00:27:56,230 Βλέπετε, το truong I am is το μόνο χωριό που δεν είναι vc 211 00:27:56,231 --> 00:27:59,150 σε όλη αυτή τη συνοικία. 212 00:28:01,027 --> 00:28:03,655 Και πραγματικά εξοργίζει το nva. 213 00:28:05,198 --> 00:28:06,991 Είναι μια προπαγανδιστική αμηχανία. 214 00:28:09,536 --> 00:28:11,037 Θέλουν τη βάση σου, γιε μου. 215 00:28:12,080 --> 00:28:14,498 Θέλουν να το πάρουν πίσω από μένα και το θέλουν άσχημα. 216 00:28:14,499 --> 00:28:15,500 Μείζων. 217 00:28:16,876 --> 00:28:20,170 Για να είμαστε πιο αποτελεσματικοί εκεί έξω, χρειαζόμαστε περισσότερους άνδρες. 218 00:28:20,171 --> 00:28:21,756 Χρειαζόμαστε περισσότερη τακτική υποστήριξη. 219 00:28:23,550 --> 00:28:25,426 Και ξέρω ότι έχετε ακούσει 1000 φορές πριν, 220 00:28:25,427 --> 00:28:26,719 αλλά έτσι είναι. 221 00:28:26,720 --> 00:28:27,928 Δεν το έχω ακούσει 1000 φορές γιε μου. 222 00:28:27,929 --> 00:28:31,098 Το έχω ακούσει χιλιάδες φορές. 223 00:28:31,099 --> 00:28:34,143 Και θα σου πω σωστά τώρα, υπολοχαγός ιππότης. 224 00:28:34,144 --> 00:28:35,853 Θα σου υποσχεθώ ότι θα το κάνω κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για σένα, 225 00:28:35,854 --> 00:28:38,106 και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου υποσχεθώ. 226 00:28:40,859 --> 00:28:42,526 Υπάρχει κάτι άλλο, γιε μου; 227 00:28:42,527 --> 00:28:43,528 Ναι. 228 00:28:44,821 --> 00:28:46,781 Μπορείς να με βγάλεις από εδώ σε τρεις μέρες; 229 00:28:47,741 --> 00:28:50,118 Θα το δουλέψουμε, ιππότη. 230 00:29:02,630 --> 00:29:03,882 Ευχαριστώ, παιδιά. 231 00:29:09,304 --> 00:29:11,598 Mac, τρέξε το ξανά από εμένα. 232 00:29:12,932 --> 00:29:15,684 Βασικά, υπάρχει τρία στάδια, ξέρεις; 233 00:29:15,685 --> 00:29:18,729 Πρώτα απ 'όλα, εσείς πραγματικά πιάσε αυτό το μωρό 234 00:29:18,730 --> 00:29:19,897 και απλά να το πάρεις εκεί που θέλεις 235 00:29:19,898 --> 00:29:21,732 και να την σταθεροποιήσεις, σωστά; 236 00:29:21,733 --> 00:29:25,277 Και πάρε τους αντίχειρές σου, βάλτε το στο στόμα, 237 00:29:25,278 --> 00:29:26,445 γαντζώστε το γύρω από τα χείλη και μετά 238 00:29:26,446 --> 00:29:28,864 - ανοίξτε το μωρό. - Α, δεν ουρλιάζει; 239 00:29:28,865 --> 00:29:30,199 Κραυγή; 240 00:29:30,200 --> 00:29:32,075 Δεν άκουσα ποτέ ούτε μια κραυγή. 241 00:29:32,076 --> 00:29:34,244 Κουνήσου, ξέρεις. 242 00:29:34,245 --> 00:29:36,663 Εντάξει, το επόμενο. 243 00:29:36,664 --> 00:29:39,209 Φτάσε κάτω, πιάσε τη βελόνα σου μύτη, βάλ' το εκεί μέσα. 244 00:29:42,837 --> 00:29:45,048 Πιάστε ένα πιάτο από αυτό το γάντζο, βγάλτε το. 245 00:29:46,090 --> 00:29:47,842 Αυτό το μωρό είναι έτοιμο να ανέβει. 246 00:29:48,885 --> 00:29:50,261 Μπορώ να μείνω πίσω από αυτό. 247 00:29:52,096 --> 00:29:54,723 Τοποθέτησα τρεις πέστροφες σε μια σεζόν. 248 00:29:54,724 --> 00:29:55,892 Δύο μεγάλα μπάσα. 249 00:29:57,018 --> 00:29:58,769 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ψαράς. 250 00:29:58,770 --> 00:30:00,770 Ναι. Δεν έχετε δει ποτέ λίγη γωνία, ευρύχωρη. 251 00:30:17,163 --> 00:30:18,205 Ναι. 252 00:30:18,206 --> 00:30:19,248 Έχεις δίκιο σε αυτό. 253 00:30:19,249 --> 00:30:20,625 Γεια σου ρε φίλε. 254 00:30:26,130 --> 00:30:27,798 Ω, όχι. 255 00:30:27,799 --> 00:30:28,800 Κοίτα ποιος γύρισε. 256 00:30:33,888 --> 00:30:34,889 Ω, σκατά! 257 00:30:36,808 --> 00:30:39,059 Δεν το πιστεύω. 258 00:30:39,060 --> 00:30:40,854 Σκατά, κοίτα! 259 00:32:07,482 --> 00:32:09,525 Ξέρετε, καλά, δεν το κάναμε. 260 00:32:11,277 --> 00:32:15,573 Δεν πιστεύαμε ότι θα ερχόσουν πίσω, ξέρεις. 261 00:32:18,660 --> 00:32:20,786 Ευχαριστώ για τον δανεισμό του βιβλίου, κύριε. 262 00:32:20,787 --> 00:32:21,787 Το χάρηκα. 263 00:32:27,168 --> 00:32:29,754 Τώρα, αυτή είναι μια ωραία μικρή φωτιά. 264 00:32:31,255 --> 00:32:32,256 Σάκοι άμμου. 265 00:33:01,077 --> 00:33:04,121 Κυρίες, κυρίες, πώς τα πάτε; 266 00:33:04,122 --> 00:33:05,248 Κανένα χαμόγελο για μένα σήμερα; 267 00:33:06,290 --> 00:33:07,542 Έχεις κάτι να φάω; 268 00:33:09,460 --> 00:33:11,211 Χάρηκα που σου μιλάω. 269 00:33:11,212 --> 00:33:13,548 Αντίο αντίο. 270 00:33:30,273 --> 00:33:31,190 Τι συμβαίνει, Χέις; 271 00:33:31,191 --> 00:33:33,067 Πάντα αποφεύγεις τα όμορφα κορίτσια; 272 00:33:35,278 --> 00:33:36,362 Δεν πτοώ. 273 00:33:38,614 --> 00:33:39,615 Αυτό το κορίτσι, 274 00:33:40,992 --> 00:33:44,327 αυτή και ο φίλος της ήταν με αυτή την ομάδα συν. 275 00:33:44,328 --> 00:33:46,039 Περπάτησα μέσα από μια από τις ενέδρές μας. 276 00:33:47,165 --> 00:33:48,332 Ο φίλος της δολοφονήθηκε. 277 00:33:49,584 --> 00:33:54,130 Έπιασε ένα στο μπράτσο, μπερδεμένο σαν σκατά. 278 00:33:55,048 --> 00:33:56,465 Την έστειλε σε έναν από αυτούς τους σταθμούς βοήθειας, 279 00:33:56,466 --> 00:33:59,051 αλλά δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα για αυτό το χέρι. 280 00:33:59,052 --> 00:34:00,511 Μάλλον θα επιστρέψει στη δουλειά. 281 00:34:04,974 --> 00:34:07,393 Τι λες σε μια κοπέλα ποιανού το χέρι πυροβόλησες; 282 00:34:16,819 --> 00:34:17,820 Κύριε; 283 00:34:18,863 --> 00:34:20,614 Πάρκερ, δεν χτυπάς ποτέ; 284 00:34:20,615 --> 00:34:21,782 Κύριε; 285 00:34:21,783 --> 00:34:24,117 Συγγνώμη, κύριε, θέλετε να το ξανακάνω; 286 00:34:24,118 --> 00:34:25,661 Δώσε μου μόνο τα χαρτιά. 287 00:34:26,621 --> 00:34:28,997 Η νοημοσύνη μπήκε όχι περισσότερο πριν από πέντε λεπτά, κύριε. 288 00:34:28,998 --> 00:34:30,165 Γίνονται σκληρές μάχες στα βόρεια. 289 00:34:30,166 --> 00:34:34,961 Η νοημοσύνη βλέπει μια μεγάλη συσσώρευση αναπτυσσόμενη δύναμη vc. 290 00:34:34,962 --> 00:34:37,047 Λένε ότι πρέπει να προσέχουμε τον κώλο μας, κύριε. 291 00:34:37,048 --> 00:34:37,924 Αριθμοί; 292 00:34:37,925 --> 00:34:39,800 Λοιπόν, λένε ότι το vc θα μπορούσε να είναι 293 00:34:39,801 --> 00:34:42,177 αύξηση της δύναμης του τάγματος. 294 00:34:42,178 --> 00:34:43,720 Αυτό είναι 18 έναντι 200, κύριε. 295 00:34:43,721 --> 00:34:45,723 Πρέπει να λάβουμε βοήθεια εδώ, ξέρεις; 296 00:34:49,560 --> 00:34:50,811 Αλήθεια το πιστεύεις Πάρκερ; 297 00:34:50,812 --> 00:34:51,896 Ναι, κύριε, το κάνω. 298 00:34:54,857 --> 00:34:55,858 Λοιπόν. 299 00:34:56,859 --> 00:34:58,235 Ανυπομονώ για νέους άντρες. 300 00:34:58,236 --> 00:34:59,862 Δεν μπορώ να συνεχίσω να χτίζω. 301 00:35:01,489 --> 00:35:03,950 Αλλά αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να χτυπήσουμε τους με μια γρήγορη απεργία. 302 00:35:06,035 --> 00:35:08,328 Μπείτε εκεί, πυροβολήστε τους επάνω και φύγε από εκεί. 303 00:35:08,329 --> 00:35:09,288 Είναι ο Roach έξω για περιπολία; 304 00:35:09,289 --> 00:35:10,289 Ναι, είναι. 305 00:35:14,168 --> 00:35:16,086 Πες στον McNamara και Hayes να μπει εδώ. 306 00:35:16,087 --> 00:35:16,921 Ετοιμαστείτε για περιπολία. 307 00:35:16,922 --> 00:35:18,797 Γεια σου, Πάρκερ. 308 00:35:18,798 --> 00:35:19,881 Ξέχασες το καπάκι σου. 309 00:35:19,882 --> 00:35:21,342 Ευχαριστώ, κύριε. 310 00:35:33,980 --> 00:35:36,273 Εντάξει, συνεννοούμαστε Περιπολία Hayes στις 08:00. 311 00:35:36,274 --> 00:35:37,608 Θα είσαι σημείο. 312 00:36:38,920 --> 00:36:42,756 Pilot Twister 21, αυτό είναι το πιλοτικό twister 52. 313 00:36:42,757 --> 00:36:44,382 Αυτό είναι 21, Alpha, τελείωσε. 314 00:36:44,383 --> 00:36:48,136 Αυτό είναι 52, τηλ! 21 καλύτερα να έρθει γρήγορα. 315 00:36:48,137 --> 00:36:49,764 Έχουμε ένα σώμα στο μονοπάτι, πάνω. 316 00:36:50,806 --> 00:36:53,226 Βρείτε την τοποθεσία, πείτε να μην κουνήσει το σώμα. 317 00:36:54,352 --> 00:36:59,105 52, 21 λέει πάρε με α τοποθεσία, μην αγγίζετε το σώμα. 318 00:36:59,106 --> 00:37:00,483 Ελήφθη ασύρματου. 319 00:37:24,090 --> 00:37:26,091 Είναι ο μικρός φίλος του Hayes. 320 00:37:26,092 --> 00:37:28,886 Την ελέγξαμε, όχι μπαμπού παγίδες ή τίποτα τέτοιο. 321 00:37:29,845 --> 00:37:32,181 Είναι καθαρή, απλά νεκρή. 322 00:37:45,695 --> 00:37:48,196 Ο Tuan co tuy κρίθηκε ένοχος 323 00:37:48,197 --> 00:37:51,700 από το λαϊκό δικαστήριο αρωγής οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές 324 00:37:51,701 --> 00:37:55,328 στην καταστολή τους τον βιετναμέζικο λαό. 325 00:37:55,329 --> 00:37:58,290 Αυτή είναι η δικαιοσύνη που θα προσφερθεί σε όλους όσοι 326 00:37:58,291 --> 00:38:01,668 συνεννοηθείτε με τους Αμερικανούς και βοηθήστε τους 327 00:38:01,669 --> 00:38:03,796 στους κακούς καταστολή της γης μας. 328 00:38:05,631 --> 00:38:07,757 Γαμήσου με, αυτό είναι ένα έντυπο γράμμα! 329 00:38:07,758 --> 00:38:10,052 Απλώς έγραψαν το όνομά της σε αυτό. 330 00:38:13,973 --> 00:38:16,141 Τι στο διάολο είσαι; 331 00:38:16,142 --> 00:38:17,934 Είμαι γαμημένος στον αέρα. 332 00:38:17,935 --> 00:38:20,562 Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος να σκοτώσεις κάτι; 333 00:38:20,563 --> 00:38:21,605 Ελα. 334 00:41:06,353 --> 00:41:07,354 Εντάξει. 335 00:41:10,357 --> 00:41:11,817 Μετακομίζω. 336 00:41:57,112 --> 00:42:00,866 Έπρεπε να ακούσω από Η περίπολος του McNamara τώρα. 337 00:42:02,576 --> 00:42:03,953 Πάρκερ, πάρε τον στο ραδιόφωνο. 338 00:42:05,204 --> 00:42:06,997 52, αυτό είναι 21, πάνω. 339 00:42:08,666 --> 00:42:10,292 Αυτό είναι 21, τελείωσε. 340 00:42:12,086 --> 00:42:14,003 Δεν παίρνω τίποτα αλλά στατικό, κύριε. 341 00:42:14,004 --> 00:42:15,129 Καλά. 342 00:42:15,130 --> 00:42:16,382 52, με διαβάζεις; 343 00:42:17,341 --> 00:42:19,842 Απλώστε και να είστε σε εγρήγορση. 344 00:42:19,843 --> 00:42:21,762 52, αυτό είναι 21. 345 00:42:28,060 --> 00:42:29,061 Εισερχόμενα! 346 00:42:38,404 --> 00:42:40,698 Γιοι των σκύλων! 347 00:43:06,515 --> 00:43:07,516 Σταμάτα το! 348 00:43:13,814 --> 00:43:15,149 Πάρκερ! 349 00:43:16,191 --> 00:43:17,943 Σταμάτα, όχι! 350 00:43:35,210 --> 00:43:36,794 Πάρκερ, πού είσαι; 351 00:43:36,795 --> 00:43:38,630 Χρειάζομαι το ραδιόφωνό σας! 352 00:43:38,631 --> 00:43:41,925 Όχι, όχι. 353 00:43:46,639 --> 00:43:47,972 Πάρκερ, πού στο διάολο; 354 00:43:47,973 --> 00:43:49,724 Πάρτε τον τρελό κώλο σας εδώ! 355 00:43:49,725 --> 00:43:50,726 Μετακινήστε το! 356 00:43:51,393 --> 00:43:52,603 Δεν μπορώ, κύριε. 357 00:43:55,189 --> 00:43:56,648 Δεν μπορώ. 358 00:43:56,649 --> 00:43:58,150 Πάρκερ! 359 00:44:08,869 --> 00:44:09,870 Πάρκερ! 360 00:44:14,416 --> 00:44:15,583 Πάρκερ! 361 00:44:15,584 --> 00:44:16,959 Στάση. 362 00:44:16,960 --> 00:44:18,169 Πάρκερ. 363 00:44:19,755 --> 00:44:20,756 Θεέ μου, όχι! 364 00:44:27,096 --> 00:44:28,138 Γιατρός, γιατρός! 365 00:44:33,310 --> 00:44:36,270 Mac, βάλε τον κώλο σου Εδώ, ο Πάρκερ χτυπήθηκε. 366 00:44:36,271 --> 00:44:39,273 Μακ, με διαβάζεις; 367 00:44:47,574 --> 00:44:48,575 Μακναμάρα! 368 00:44:55,082 --> 00:44:56,959 Υπολοχαγός, αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. 369 00:44:59,211 --> 00:45:00,337 Όχι, θεέ μου, όχι! 370 00:45:06,343 --> 00:45:08,929 Ρόουτς, ασφάλισε τη δεξιά πλευρά! 371 00:45:16,437 --> 00:45:17,688 Mac, δικαίωμά σου, δίκιο σου. 372 00:45:25,446 --> 00:45:26,446 Όχι, σταμάτα! 373 00:45:26,447 --> 00:45:28,407 Μην πυροβολείς, έχει μωρό. 374 00:45:35,122 --> 00:45:36,123 Ω, σκατά! 375 00:45:38,041 --> 00:45:39,042 Πάρκερ! 376 00:46:02,524 --> 00:46:04,485 Μπακέρα, μωρέ γαμώτο! 377 00:46:06,028 --> 00:46:07,529 Εντάξει, μπες μέσα! 378 00:46:08,530 --> 00:46:09,698 Κουνηθείτε από τον κώλο μου! 379 00:46:51,073 --> 00:46:53,617 Κατάπαυση πυρός! 380 00:46:55,202 --> 00:46:58,079 Εντάξει, ασφαλίστε την περιοχή! 381 00:46:58,080 --> 00:46:59,680 Εντάξει, κατευθύνονται προς το Roach. 382 00:48:08,650 --> 00:48:10,777 Υπολοχαγός, άδεια ανάκρισης. 383 00:48:11,737 --> 00:48:13,738 Το σβήνεις, Shultz. 384 00:48:13,739 --> 00:48:17,200 Είναι αρκετά καλό να σκοτώνεις μια μέρα και ξέρεις καλά. 385 00:49:14,424 --> 00:49:16,258 Καλή δουλειά που έκανες εκεί σήμερα, υπολοχαγός. 386 00:49:16,259 --> 00:49:17,552 Σας ευχαριστώ, κύριε. 387 00:49:18,762 --> 00:49:20,514 Πιστεύω ότι ξέρεις τον καπετάνιο Ντέιβις. 388 00:49:21,723 --> 00:49:23,599 Καλή δουλειά, Τζεφ. 389 00:49:23,600 --> 00:49:25,559 Δεν σε πειράζει να κοιτάξουμε εδώ γύρω; 390 00:49:25,560 --> 00:49:26,561 Γίνε ο καλεσμένος μου. 391 00:49:28,313 --> 00:49:31,399 Πηγαίνετε στα δωμάτια σας και μιλήστε, υπολοχαγός; 392 00:49:31,400 --> 00:49:33,359 Μετά από εσάς, κύριε. 393 00:49:33,360 --> 00:49:34,485 Πάρτε συνέντευξη από αυτούς τους δύο εδώ. 394 00:49:34,486 --> 00:49:35,487 Ναι, κύριε. 395 00:49:40,701 --> 00:49:42,243 Γεια σου λοχία. 396 00:49:42,244 --> 00:49:45,621 Τώρα, σύμφωνα με τον ταγματάρχη Flynn, 397 00:49:45,622 --> 00:49:47,915 αυτή η δράση σας σας έβαλε σταθερά 398 00:49:47,916 --> 00:49:49,459 στον έλεγχο της υπαίθρου. 399 00:49:53,797 --> 00:49:56,508 Συμφωνώ ολόψυχα με την αξιολόγηση του ταγματάρχη. 400 00:49:58,176 --> 00:50:01,847 Off the record, ο ταγματάρχης δεν ξέρω μάνα γαμημένα! 401 00:50:03,890 --> 00:50:05,266 Άκουσες τι είπε. 402 00:50:05,267 --> 00:50:06,684 Έχεις ακόμα αυτιά. 403 00:50:06,685 --> 00:50:08,645 Ίσως θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 404 00:50:14,568 --> 00:50:15,569 Ναι. 405 00:50:16,945 --> 00:50:17,946 Ναι. 406 00:50:19,072 --> 00:50:21,491 Θέλω να ακούσεις κι άλλα. 407 00:50:24,703 --> 00:50:25,704 Ακούστε αυτό. 408 00:50:30,250 --> 00:50:31,626 Αχ, Ιησού, ροκ! 409 00:50:34,129 --> 00:50:36,381 Απλώς προσπαθούσα να είμαι χρήσιμος. 410 00:50:44,973 --> 00:50:46,808 Κάτσε, ανθυπολοχαγός. 411 00:50:53,023 --> 00:50:55,816 Αυτό που έχουμε εδώ, πιστεύω, 412 00:50:55,817 --> 00:50:58,819 είναι ένα setup για μια μεγάλη επίθεση vc. 413 00:50:58,820 --> 00:51:00,614 Σε θέλουν να φύγεις από δω, υπολοχαγός. 414 00:51:01,740 --> 00:51:02,740 Αλλά αν εσύ και οι άντρες σου τσακωθείς όπως εσύ 415 00:51:02,741 --> 00:51:03,741 ήταν το τελευταίο... 416 00:51:04,868 --> 00:51:08,245 Πρέπει να καταλάβετε, εμείς ήταν τυχεροί εκεί έξω σήμερα. 417 00:51:08,246 --> 00:51:09,538 Τυχερός. 418 00:51:09,539 --> 00:51:13,084 Όταν χάνω άντρες σε περιπολία, κανείς δεν τους αντικαθιστά, κανείς. 419 00:51:13,085 --> 00:51:17,671 Σκοτώνουμε πέντε vc, 10 περισσότερα παίρνουν τη θέση τους. 420 00:51:17,672 --> 00:51:20,133 Αν θέλουμε πραγματικά να πάρουμε επιθετικός με το vc, 421 00:51:21,384 --> 00:51:22,594 χρειαζόμαστε περισσότερους άνδρες. 422 00:51:24,971 --> 00:51:27,516 Θα τα πάρεις, θα τα πάρεις θεού. 423 00:51:33,480 --> 00:51:35,397 Τώρα, γιατί δεν πας να καθαρίσεις όρθιος, υπολοχαγός. 424 00:51:35,398 --> 00:51:37,109 Πιες μια μπύρα, την κέρδισες. 425 00:51:40,529 --> 00:51:41,947 Σκύψτε το κεφάλι, γιε μου. 426 00:52:04,803 --> 00:52:07,347 Πόσες νέες αντικαταστάσεις; 427 00:52:14,688 --> 00:52:18,108 Ουουπ, τρία νέα κεράσια, ουάου. 428 00:52:24,030 --> 00:52:25,782 Έλα, έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο, έτσι; 429 00:52:26,741 --> 00:52:27,534 Προσπαθώ να έχω καλό μέγεθος 430 00:52:27,535 --> 00:52:29,286 αυτού του τόπου ούτως ή άλλως. 431 00:52:37,460 --> 00:52:39,295 Φύγε από το παντελόνι μου, φίλε. 432 00:52:39,296 --> 00:52:43,592 Ίσως μπορούμε κάνε ένα μπαρ, ε; 433 00:52:44,801 --> 00:52:46,595 Χαλάρωσε, στρατιώτη, δεν είμαι ο εχθρός. 434 00:52:52,976 --> 00:52:54,393 Ναι, κύριε. 435 00:52:54,394 --> 00:52:55,854 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ της χώρας. 436 00:53:02,277 --> 00:53:03,528 Πώς σε λένε στρατιώτη; 437 00:53:04,571 --> 00:53:06,406 Λοιπόν, μπορείς να με πεις φρικιαστικό, φίλε. 438 00:53:07,866 --> 00:53:09,950 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 439 00:53:09,951 --> 00:53:12,453 Αυτή τη φορά απαντάς με ανθυπολοχαγός ή κύριος πίσω από αυτό. 440 00:53:12,454 --> 00:53:14,622 Ιδιώτης Don Pike, κύριε. 441 00:53:14,623 --> 00:53:15,916 Πόσο καιρό είσαι εδώ, λούτσο; 442 00:53:17,542 --> 00:53:21,712 Όλη τη γαμημένη μέρα, υπολοχαγός. 443 00:53:21,713 --> 00:53:23,964 Εννοώ στο Βιετνάμ και επιτάχυνε τον ανθυπολοχαγό. 444 00:53:23,965 --> 00:53:25,175 Πέντε εβδομάδες, υπολοχαγός. 445 00:53:26,676 --> 00:53:29,136 Είσαι θυμωμένος θείος Ο Σαμ σε κατάλαβε, σωστά, λούτσα; 446 00:53:29,137 --> 00:53:30,764 Σκατά όχι, φίλε, επιστρατεύτηκα. 447 00:53:31,598 --> 00:53:34,058 Βλέπετε, είχα λίγο διαφωνία για κάποιο εμπόρευμα 448 00:53:34,059 --> 00:53:36,268 με ορισμένους προμηθευτές πίσω στις πολιτείες. 449 00:53:36,269 --> 00:53:38,270 Έβαλα αυτόν και τον δικό του συνεργάτης εκτός επιχείρησης. 450 00:53:38,271 --> 00:53:39,855 Μέχρι να κρυώσουν οι δρόμοι, 451 00:53:39,856 --> 00:53:42,191 Το Ναμ είναι το μόνο ασφαλές μέρος για μένα, Τζακ. 452 00:53:42,192 --> 00:53:44,318 Βλέπετε, είμαι κάτω για τον πάγο. 453 00:53:44,319 --> 00:53:47,405 Είμαι κάτω για το γράσο, αυτό είναι γιατί είμαι ο λιπαντήρας, φίλε. 454 00:53:48,365 --> 00:53:50,242 Υπολοχαγός, οτιδήποτε. 455 00:53:55,914 --> 00:53:57,582 Γεια, ξέρεις κάτι, ιδιωτικό; 456 00:53:59,334 --> 00:54:01,377 Ούτε το Nam είναι ασφαλές για σένα. 457 00:54:01,378 --> 00:54:03,545 Έχουμε πολλούς δολοφόνους εδώ καλύτερα από εσένα. 458 00:54:03,546 --> 00:54:05,673 Θέλεις να λαδώσεις κάποιον, το κάνεις κατόπιν διαταγών. 459 00:54:05,674 --> 00:54:08,342 Θέλεις να κάνεις ένα σκασμό, το κάνεις κατόπιν διαταγών. 460 00:54:08,343 --> 00:54:10,553 Θέλω να πας στο δικό σου τεταρτημόρια και αποσυσκευάστε. 461 00:54:11,429 --> 00:54:14,223 Και θέλω να αναφέρετε στον λοχία Ρουτς. 462 00:54:14,224 --> 00:54:16,393 Σε βγάζω έξω ναρκοκαθαριστή περιπολίας. 463 00:54:17,686 --> 00:54:19,145 Και αυτό είναι εντολή. 464 00:54:20,313 --> 00:54:21,314 Αποβλήθηκε. 465 00:54:24,234 --> 00:54:25,318 Ναρκοκαθαριστής; 466 00:55:18,079 --> 00:55:21,041 Γεια, λιπαντήρα, έλα εδώ, δώσε μου ένα χέρι. 467 00:55:28,006 --> 00:55:29,466 Δείξε μου τη σκανδάλη σου, φίλε. 468 00:55:34,971 --> 00:55:37,890 Τώρα το κρατάς αληθινό ακόμα 469 00:55:37,891 --> 00:55:41,603 και κρατήστε το αληθινό ακόμα αλλιώς τα σκατά σου είναι στον άνεμο. 470 00:55:44,606 --> 00:55:46,023 Χριστέ μου, αυτό το χάλι με κάνει τόσο νευρικό. 471 00:55:46,024 --> 00:55:47,150 Πρέπει να πάω να πιαστώ. 472 00:55:48,443 --> 00:55:49,652 Επιστρέψτε αστραπιαία, αδερφέ. 473 00:56:24,479 --> 00:56:25,897 Προχώρα, μπορείς να το βγάλεις τώρα. 474 00:56:26,940 --> 00:56:29,441 Εδώ, είδες τι έκανα, σωστά; 475 00:56:29,442 --> 00:56:31,236 Την επόμενη φορά που θα το κάνεις μόνος σου, φίλε. 476 00:56:45,917 --> 00:56:48,002 Καλύτερα να μάθεις ασχολήσου με αυτό το χάλι. 477 00:56:52,549 --> 00:56:55,217 Ο θάνατος είναι το απόλυτο ξυπνητήρι, φίλε. 478 00:56:55,218 --> 00:56:56,219 Σε ξυπνάει. 479 00:57:02,892 --> 00:57:04,310 Πού είναι το bacera; 480 00:57:20,827 --> 00:57:22,203 Μπακέρα! 481 00:57:24,789 --> 00:57:25,790 Yo, lt. 482 00:57:30,295 --> 00:57:33,172 Υποτίθεται ότι είσαι ενεργοποιημένος περιπολία τώρα, bacera. 483 00:57:34,507 --> 00:57:36,258 Δεν αισθάνομαι τόσο καλά σήμερα. 484 00:57:36,259 --> 00:57:38,719 Νόμιζα ότι θα το έκανα γράψε ένα γράμμα στη μαμά μου. 485 00:57:38,720 --> 00:57:40,345 Με λες υπολοχαγό. 486 00:57:40,346 --> 00:57:41,347 Γεια, όχι, πρόβλημα. 487 00:57:48,771 --> 00:57:49,897 Τι πιστεύεις; 488 00:57:49,898 --> 00:57:50,899 Είναι δικό μου. 489 00:57:55,195 --> 00:57:58,323 Βγες στην ομάδα σου, είναι ώρα για περιπολία. 490 00:58:17,300 --> 00:58:20,970 Συγγνώμη, υπολοχαγός, Έριξα το όπλο μου. 491 00:58:23,097 --> 00:58:25,141 Ω, φίλε, γεια. 492 00:58:32,440 --> 00:58:33,441 Διαμονή. 493 00:58:35,443 --> 00:58:38,779 Πέτα το όπλο σου και πάλι, γαμώ! 494 00:58:38,780 --> 00:58:41,740 Καλύτερα να προσεύχεσαι στον Θεό με χτυπάει τετράγωνο στην πλάτη. 495 00:58:41,741 --> 00:58:44,785 Γιατί αν δεν γίνει, γαμώτο, 496 00:58:44,786 --> 00:58:46,203 Θα σου ρίξω τα μυαλά 497 00:58:46,204 --> 00:58:49,748 σε αυτή την καταραμένη βάση στρατόπεδο, κατάλαβες; 498 00:58:49,749 --> 00:58:51,084 Καλύτερα να τον αφήσεις ήσυχο. 499 00:58:52,043 --> 00:58:53,044 Γαμήσου! 500 00:58:56,214 --> 00:58:57,881 Καλύτερα να κάνεις κάτι τώρα. 501 00:58:57,882 --> 00:58:58,883 Μείνε έξω από αυτό. 502 00:59:24,784 --> 00:59:26,494 Γεια, υπομονή. 503 00:59:27,412 --> 00:59:30,498 Πρέπει να πάρω ένα τσουράκι και ένα σκατά, κύριε. 504 00:59:34,460 --> 00:59:36,129 Μην ξεχάσετε να σκουπίσετε! 505 00:59:41,634 --> 00:59:43,302 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι, γιατί όποτε του bacera 506 00:59:43,303 --> 00:59:46,888 πρέπει να κάνω μια διαρροή, είναι όλα νευρικά και σπασμένα; 507 00:59:46,889 --> 00:59:47,973 Και μετά όταν έρθει πίσω από τη διαρροή 508 00:59:47,974 --> 00:59:49,309 είναι όλος ήρεμος και γαλήνιος. 509 00:59:54,105 --> 00:59:55,106 Θα τον πάρω. 510 01:00:20,673 --> 01:00:22,342 Λοιπόν, τι έχουμε; 511 01:00:25,136 --> 01:00:28,014 Κάποιος να δηλώσει αργία για ψυχεδελικά γαμημένα κεφάλια; 512 01:00:36,481 --> 01:00:37,773 Ω, όχι. 513 01:00:40,777 --> 01:00:43,946 Ω, γαμ! 514 01:00:48,743 --> 01:00:50,702 Έπρεπε να είχες πάει σπίτι, παιδί μου. 515 01:00:50,703 --> 01:00:53,289 Ήσουν αρκετά καλός για να πας σπίτι! 516 01:01:01,589 --> 01:01:02,590 Όχι, όχι. 517 01:01:36,874 --> 01:01:38,376 Ο εχθρός τον έπιασε. 518 01:01:40,336 --> 01:01:42,296 Όχι, bacera, διάολο! 519 01:01:43,965 --> 01:01:45,925 Αχ, σε παρακαλώ, θεέ, σε παρακαλώ! 520 01:01:47,427 --> 01:01:50,304 Θεέ μου, σε παρακαλώ, μην πεθάνεις, βακέρα! 521 01:01:51,389 --> 01:01:53,724 Σε παρακαλώ, αδερφέ, μην πεθάνεις! 522 01:01:53,725 --> 01:01:55,434 Παρακαλώ, ξύπνα! 523 01:01:55,435 --> 01:01:56,728 Ξύπνα, Βακέρα! 524 01:01:58,104 --> 01:02:00,398 Κόκκινε, ξύπνα! 525 01:02:01,274 --> 01:02:03,735 Ξύπνα, σε παρακαλώ, θεέ, ξύπνα! 526 01:02:07,864 --> 01:02:10,241 Θα γράψω τη μητέρα του οπότε είναι περήφανη για αυτόν. 527 01:04:07,692 --> 01:04:10,069 Ετοιμάστε τους άντρες, είναι θα είναι επίθεση. 528 01:04:27,461 --> 01:04:28,504 Φωτιά η φωτοβολίδα! 529 01:04:40,099 --> 01:04:41,100 Άγια σκατά. 530 01:04:42,018 --> 01:04:43,311 Γάμησε με! 531 01:04:44,604 --> 01:04:46,354 Θα το κάνουν αν σηκωθούν εδώ. 532 01:04:46,355 --> 01:04:47,356 Άνοιξε φωτιά! 533 01:04:48,357 --> 01:04:53,321 Φωτιά! 534 01:05:18,554 --> 01:05:19,847 Μωρέ μωρέ μωρέ! 535 01:05:36,280 --> 01:05:38,574 Πυροβολήστε, πυροβολήστε, τώρα! 536 01:05:44,789 --> 01:05:46,373 Υπολοχαγός! 537 01:05:46,374 --> 01:05:48,042 Υπολοχαγός, τίγρης ένα! 538 01:05:53,422 --> 01:05:55,674 Αυτό είναι βόρεια, έλα μέσα, τίγρης. 539 01:05:55,675 --> 01:05:58,009 Αυτή είναι η τίγρη ένα, τι χρειάζεστε lz; 540 01:05:58,010 --> 01:05:59,719 Νυχτερινή υποστήριξη πλοίων, είμαστε κάτω από ισχυρά πυρά εδώ. 541 01:05:59,720 --> 01:06:01,596 Σε διαβάζουμε, βάση πυρός, 542 01:06:01,597 --> 01:06:05,392 η αεροπορική υποστήριξη είναι σε αυτό έτσι, απλά μείνε εκεί. 543 01:06:05,393 --> 01:06:07,311 Βιαστείτε! 544 01:06:22,493 --> 01:06:23,536 Λάρσεν, κατέβα! 545 01:06:26,455 --> 01:06:28,248 Θέλεις λοιπόν να έρθουμε στο σύρμα; 546 01:06:28,249 --> 01:06:30,334 Το γαμημένο μπορεί να σας κάνει μπάρμπεκιου μαλάκες! 547 01:07:06,829 --> 01:07:08,330 - Έλα! - Ας βγάλουμε τα πυρομαχικά! 548 01:07:11,792 --> 01:07:13,418 Πού είναι ο φόβος; 549 01:08:03,094 --> 01:08:04,929 Ας σπαταλήσουμε αυτές τις μαμάδες, φίλε! 550 01:08:25,658 --> 01:08:28,993 Πυροσβεστική βάση, βάση πυρκαγιάς, αυτή είναι η τίγρη. 551 01:08:28,994 --> 01:08:30,662 Υπολοχαγός, πες στους άντρες σου να κατέβουν. 552 01:08:30,663 --> 01:08:33,498 Θα φωτίσουμε τον ουρανό. 553 01:08:33,499 --> 01:08:35,167 Κατέβα, κατέβα! 554 01:09:06,740 --> 01:09:08,074 Φωτιά, κατέβα! 555 01:09:08,075 --> 01:09:09,076 Γαμήσου! 556 01:09:14,290 --> 01:09:17,125 Εντάξει, παύση πυρός! 557 01:09:18,252 --> 01:09:19,919 Είπα κατάπαυση πυρός! 558 01:09:19,920 --> 01:09:22,423 Κράτα τη φωτιά σου, σκατά! 559 01:09:32,516 --> 01:09:35,686 Εντάξει, ας πάρουμε ένα σώμα μετρήστε και καθαρίστε αυτό το μέρος! 560 01:09:38,522 --> 01:09:40,231 Χέις, πάρε την ομάδα σου και ακολούθησέ με. 561 01:09:40,232 --> 01:09:42,025 Shultz, έλα μαζί μου! 562 01:09:42,026 --> 01:09:43,694 Roach, ασφαλίστε τη βάση. 563 01:09:44,612 --> 01:09:45,946 Το κατάλαβες, lt. 564 01:09:47,573 --> 01:09:48,907 Θα σε συναντήσω στο χωριό. 565 01:09:48,908 --> 01:09:52,536 Κάποιος να πάρει αυτός ο καταραμένος γιατρός τώρα! 566 01:10:31,325 --> 01:10:32,910 Δεν ξέρω, Mac. 567 01:10:34,370 --> 01:10:39,291 Ξέρω ότι κάνω τη δουλειά μου, αλλά. 568 01:10:40,709 --> 01:10:43,586 Ποια πιστεύεις ότι είναι η δουλειά σου; 569 01:10:43,587 --> 01:10:47,174 προστατεύω το χωριό και οι άνθρωποι. 570 01:10:50,427 --> 01:10:51,595 Δεν ξέρω, Mac. 571 01:10:53,555 --> 01:10:55,391 Απλώς ακολουθώ τις γαμημένες εντολές! 572 01:10:57,851 --> 01:10:59,186 Γιατί, ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 573 01:11:01,438 --> 01:11:02,481 Τι δουλειά κάνεις, Mac; 574 01:11:03,941 --> 01:11:06,318 Η δουλειά μου είναι να βρίσκω κόσμο να αλλάξουν γνώμη. 575 01:11:08,946 --> 01:11:10,780 Ξέρεις πώς το καταλαβαίνω; 576 01:11:10,781 --> 01:11:13,658 Όλοι έχουν μια επιχείρηση, ξέρεις; 577 01:11:13,659 --> 01:11:18,414 Όπως η αγροτική επιχείρηση, η επιχείρηση υποδημάτων, 578 01:11:19,331 --> 01:11:20,666 μεταποιητική επιχείρηση. 579 01:11:21,750 --> 01:11:23,710 Είμαστε στην επιχείρηση ιδεών. 580 01:11:23,711 --> 01:11:26,005 Σωστά, πουλάμε ιδέες. 581 01:11:27,423 --> 01:11:29,841 Και αν δεν μπορείτε να πάρετε μια πώληση. 582 01:11:29,842 --> 01:11:34,805 Εάν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε το σωστή ιδέα στο κεφάλι τους, 583 01:11:40,978 --> 01:11:42,604 Τοποθετήστε ένα από αυτά στο σώμα τους. 584 01:11:52,448 --> 01:11:55,075 Δεν χρειάζεται να αλλάξουμε τα μυαλά τους αλλά, διάολο, 585 01:11:57,953 --> 01:11:59,329 σίγουρα κάνει τους γείτονες πολύ περισσότερο 586 01:11:59,330 --> 01:12:01,623 ενδιαφέρεται για αυτό που πουλάμε. 587 01:12:14,887 --> 01:12:15,888 Γεια σου, Τζεφ. 588 01:12:17,097 --> 01:12:18,140 Πήρα τον Σκοτ ​​και τον Ράιλι. 589 01:12:19,058 --> 01:12:21,184 Ανθυπολοχαγοί. 590 01:12:21,185 --> 01:12:22,186 Τραβήξτε μια καρέκλα. 591 01:12:29,276 --> 01:12:30,527 Έμαθες τα νέα; 592 01:12:32,696 --> 01:12:35,281 Μια εταιρεία vc έπεσε πάνω σου. 593 01:12:35,282 --> 01:12:37,450 Πήραν το νότο Βιετναμέζος στο tay NY. 594 01:12:37,451 --> 01:12:38,494 Ένας επιζών. 595 01:12:39,244 --> 01:12:41,621 Η εντολή πήγε για το αίτημά σου, Τζεφ. 596 01:12:41,622 --> 01:12:43,164 Η νοημοσύνη λέει ότι το vc κινείται 597 01:12:43,165 --> 01:12:45,416 μέσω iv ανατολικά αγγλικά καθώς μιλάμε. 598 01:12:45,417 --> 01:12:46,251 Τώρα, συμφωνούν μαζί σου. 599 01:12:46,252 --> 01:12:48,712 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα να μπορέσουμε σταματήστε τους με ένα πρώτο χτύπημα. 600 01:12:49,671 --> 01:12:51,673 Έβαλαν την επιχείρηση υπό τις διαταγές μου. 601 01:12:55,344 --> 01:12:58,554 Θέλω να αναλύσω τις λεπτομέρειες του σχεδίου μας μαζί σας. 602 01:13:00,682 --> 01:13:04,352 Η διμοιρία σου, δεύτερο μαζί με το τρίτο, 603 01:13:04,353 --> 01:13:06,979 θα συνδεθεί και θα μετακομίσει στην πλευρά του Τσάρλι εδώ. 604 01:13:06,980 --> 01:13:09,774 Θα συγκροτηθεί η πρώτη διμοιρία η εφεδρική εταιρεία 605 01:13:09,775 --> 01:13:11,150 και να παραμείνει στην περίμετρο της διμοιρίας του 606 01:13:11,151 --> 01:13:12,985 εκεί παρέχουν υποστήριξη κονιάματος. 607 01:13:12,986 --> 01:13:14,737 Είναι λειτουργία βιβλίου κειμένου. 608 01:13:14,738 --> 01:13:15,989 Πού θα είστε, κύριε; 609 01:13:16,949 --> 01:13:18,324 Α, εδώ με το πρώτο. 610 01:13:18,325 --> 01:13:20,034 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος που μπορώ ελέγξτε την υποστήριξη πυρκαγιάς 611 01:13:20,035 --> 01:13:21,119 και κίνηση του αποθεματικού, 612 01:13:21,120 --> 01:13:21,954 καθώς και να δώσει πρόσβαση σε έτοιμα 613 01:13:21,955 --> 01:13:24,122 με τάγμα και λόχο Alpha. 614 01:13:24,123 --> 01:13:26,207 Ακόμα και ξεχνώντας το που σε βάζει 4000 μέτρα 615 01:13:26,208 --> 01:13:28,627 από τον στόχο, δεν θα λειτουργήσει. 616 01:13:31,922 --> 01:13:34,424 Υπολοχαγός, έχετε ήταν εδώ τόσο καιρό 617 01:13:34,425 --> 01:13:36,259 ξέχασες τους κανόνες συμπεριφοράς; 618 01:13:36,260 --> 01:13:38,136 Συγγνώμη, κύριε, όχι, αλλά έχω ήταν αρκετό καιρό εδώ έξω 619 01:13:38,137 --> 01:13:39,263 για να ξέρετε τι θα λειτουργήσει. 620 01:13:41,140 --> 01:13:43,642 Και τι θα ήταν αυτό, υπολοχαγός; 621 01:13:46,645 --> 01:13:48,104 Σύνδεση μεταξύ δύο πλήκτρων διμοιρίας 622 01:13:48,105 --> 01:13:50,314 είναι μια μορφή αυτοκτονίας. 623 01:13:50,315 --> 01:13:52,275 Υπάρχει πάρα πολύ περιθώριο για λάθη, 624 01:13:52,276 --> 01:13:54,319 ειδικά αφού είναι την επικράτεια του vc. 625 01:13:55,237 --> 01:13:56,571 Εξάλλου, ξέρουμε ότι έρχονται σε εμάς, 626 01:13:56,572 --> 01:13:58,949 και να το κάνουν αυτό έχουν να διασχίσει αυτή την ανοιχτή περιοχή. 627 01:14:00,033 --> 01:14:02,535 Ας περιμένουμε, παγίδευσε τον Τσάρλι. 628 01:14:02,536 --> 01:14:04,328 Η τρίτη διμοιρία εδώ στα δυτικά 629 01:14:04,329 --> 01:14:06,247 και η διμοιρία μου εδώ στην ανατολική πλευρά. 630 01:14:06,248 --> 01:14:09,542 Αφήστε το vc να περάσει, τα σφίγγουμε μέχρι θανάτου. 631 01:14:09,543 --> 01:14:10,502 Θα μπορούσαν να βάλουν το πρώτο εδώ 632 01:14:10,503 --> 01:14:11,794 όπου μπορούν να παρέχουν υποστήριξη κονιάματος 633 01:14:11,795 --> 01:14:13,045 και να είσαι ακόμα αρκετά κοντά ως ρεζέρβα 634 01:14:13,046 --> 01:14:14,630 σε περίπτωση που γίνει πολύ πηχτό για εμάς και το τρίτο. 635 01:14:14,631 --> 01:14:17,300 Ναι, αλλά αυτό βάζει το τρίτο στην επικράτειά σας. 636 01:14:17,301 --> 01:14:18,801 Δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτό. 637 01:14:18,802 --> 01:14:20,344 Όχι, μόνο μέσα, κύριε. 638 01:14:20,345 --> 01:14:22,556 Θα στείλουμε έναν άνθρωπο πάρε τα στη θέση. 639 01:14:27,686 --> 01:14:29,771 Σκοτ, το έχεις Τρίτον, πώς νιώθεις; 640 01:14:31,064 --> 01:14:32,940 Είναι πολύ καλό, καπετάνιο. 641 01:14:32,941 --> 01:14:35,402 Θα μας βάλει φωτιά δύναμη πιο αποτελεσματική. 642 01:14:39,031 --> 01:14:41,575 Εντάξει, αν είναι αυτό όπως νιώθετε εσείς οι άντρες. 643 01:14:42,868 --> 01:14:44,745 Είναι στα χέρια σου τώρα, Τζεφ. 644 01:14:49,041 --> 01:14:50,167 Εντάξει, ας φύγουμε! 645 01:15:37,214 --> 01:15:38,798 Καλά. 646 01:15:40,300 --> 01:15:41,384 Θα συναντηθούμε με τον τρίτο 647 01:15:41,385 --> 01:15:43,762 και οδήγησέ τους πίσω εδώ στην ενέδρα τους. 648 01:15:47,266 --> 01:15:49,433 Τι συμβαίνει; 649 01:15:49,434 --> 01:15:51,186 Δεν ξέρω και δεν μου αρέσει. 650 01:15:54,106 --> 01:15:56,732 Αυτή η έκτη αίσθηση δουλεύει υπερωρίες; 651 01:15:56,733 --> 01:15:58,819 Λοιπόν, έχω επιβιώσει τόσο καιρό με αυτό. 652 01:16:00,279 --> 01:16:02,071 Θέλετε να στείλω κάποιον άλλο; 653 01:16:02,072 --> 01:16:03,698 Έλα, δεν το είπα. 654 01:16:03,699 --> 01:16:04,700 Τι είναι τότε; 655 01:16:09,454 --> 01:16:11,373 Πότε ήταν η τελευταία επιβεβαιωμένη όραση; 656 01:16:12,416 --> 01:16:13,959 Απλά κρατάς το κεφάλι σου κάτω. 657 01:16:14,835 --> 01:16:15,877 Είσαι χοντρή. 658 01:16:17,588 --> 01:16:19,631 Εντάξει, εντάξει, κανένα πρόβλημα. 659 01:17:16,563 --> 01:17:18,899 26, αυτό είναι 36, έλα μέσα, πέρα. 660 01:17:20,359 --> 01:17:22,444 Αυτό είναι το τρίτο, που είναι ο άντρας σου; 661 01:17:23,487 --> 01:17:24,446 Είναι καθ' οδόν προς εσάς. 662 01:17:24,447 --> 01:17:26,572 έχω φτιάξει αρνητική επαφή με τον άντρα σου. 663 01:17:26,573 --> 01:17:29,950 Είναι πολύ αργά, τα vc είναι κατευθύνεστε προς την κατεύθυνση σας, έξω. 664 01:17:31,870 --> 01:17:33,872 Ο ΜακΝαμάρα κατευθύνθηκε ακριβώς προς το μέρος τους. 665 01:18:09,574 --> 01:18:10,575 Πάμε! 666 01:18:43,734 --> 01:18:45,277 Πάμε! 667 01:18:46,194 --> 01:18:48,071 Ας φύγουμε από εδώ! 668 01:19:26,568 --> 01:19:28,236 Υπομονή, εντάξει; 669 01:19:30,197 --> 01:19:32,448 - Μετακινήστε το! - Πώς είναι; 670 01:19:32,449 --> 01:19:33,991 Πώς είναι; 671 01:19:33,992 --> 01:19:35,034 Είναι κακός. 672 01:19:35,035 --> 01:19:36,327 Σκατά, υπάρχουν καλοί παντού! 673 01:19:36,328 --> 01:19:38,037 Έχεις ένα medevac εδώ μέσα! 674 01:19:38,038 --> 01:19:39,789 Κάλεσε τον συνεργάτη και πες του την κατάστασή μας! 675 01:19:39,790 --> 01:19:40,791 Πήγαινε, κινήσου! 676 01:19:44,836 --> 01:19:46,295 Θα σε πάω εκεί, φίλε. 677 01:19:46,296 --> 01:19:48,673 Έλα, φίλε, μείνε ζωντανός! 678 01:19:50,926 --> 01:19:51,927 Ερχομαι! 679 01:19:52,677 --> 01:19:53,970 Ασφαλίστε την περιοχή! 680 01:19:55,806 --> 01:19:57,140 Shultz, σκέπασε τον κώλο μου! 681 01:19:59,017 --> 01:20:00,017 Κίνηση! 682 01:20:03,939 --> 01:20:05,231 Εμπρός, προχώρα! 683 01:20:05,232 --> 01:20:10,195 Είσαι μέσα, προχώρα! 684 01:20:14,574 --> 01:20:15,616 Έλα ρε κάθαρμα! 685 01:20:15,617 --> 01:20:17,701 Απλά μην μου πεθάνεις! 686 01:20:17,702 --> 01:20:19,996 Κοίτα με, κοίτα με, μείνε ξύπνιος, μείνε ξύπνιος! 687 01:20:21,206 --> 01:20:22,832 Ο Medevac είναι καθ' οδόν! 688 01:20:22,833 --> 01:20:25,000 Ο Λοχαγός Ντέιβις στέλνει πάνω από την τρίτη διμοιρία! 689 01:20:25,001 --> 01:20:27,419 Το τρίτο όμως λέει το Η εταιρεία vc μας πέρασε! 690 01:20:27,420 --> 01:20:29,296 Κατευθύνονται προς το χωριό! 691 01:20:29,297 --> 01:20:31,590 Θέλει να μάθει αν μπορούμε να τους σταματήσουμε! 692 01:20:31,591 --> 01:20:33,885 Απλώς πάρε τον σε ένα l2, πάρε τον σε ένα l2, τώρα! 693 01:21:09,379 --> 01:21:11,589 Εντάξει, ας φύγουμε! 694 01:21:11,590 --> 01:21:14,008 Ας φύγουμε, να επιστρέψουμε σε ένα l2! 695 01:21:14,009 --> 01:21:15,551 - Ας φύγουμε! - Εντάξει, σήκωσέ τον! 696 01:21:15,552 --> 01:21:16,760 Σήκωσέ τον, πάμε! 697 01:21:16,761 --> 01:21:17,762 Ας κινηθούμε! 698 01:21:18,930 --> 01:21:19,930 Έχετε ένα medevac εκεί; 699 01:21:19,931 --> 01:21:22,684 Εντάξει, ας πήγαινε, πάμε, πάμε! 700 01:21:31,526 --> 01:21:33,695 Πρόσεχε την πλευρά σου. 701 01:21:34,613 --> 01:21:35,572 Shultz! 702 01:21:35,573 --> 01:21:37,657 Ρίξτε τις κόκκινες φωτοβολίδες για το medevac! 703 01:21:44,289 --> 01:21:46,089 Έλα, έλα, σηκωθείτε, άνδρες, κουνήστε τον πισινό σας! 704 01:21:48,251 --> 01:21:51,003 Έλα, έλα, πάμε! 705 01:21:51,004 --> 01:21:52,212 Έλα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 706 01:21:52,213 --> 01:21:53,714 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, 707 01:21:53,715 --> 01:21:55,258 κίνηση, κίνηση, κίνηση! 708 01:22:12,275 --> 01:22:14,778 Κατέβα, κατέβα! 709 01:22:34,839 --> 01:22:35,966 Κράτα τα ψηλά. 710 01:22:37,801 --> 01:22:38,760 Εντάξει, κύριε. 711 01:22:38,761 --> 01:22:40,636 - Χέρια. - Χέρια! 712 01:22:40,637 --> 01:22:41,971 Που πας; 713 01:22:41,972 --> 01:22:43,640 - Ελάτε κάτω! - Ελάτε εδώ κάτω! 714 01:22:44,683 --> 01:22:45,808 Ερχομαι! 715 01:22:45,809 --> 01:22:48,018 Εντάξει, πιάσε τον, υπομονή. 716 01:22:48,019 --> 01:22:49,312 Εύκολος. 717 01:22:50,480 --> 01:22:51,897 - Εύκολο! - Τραβήξτε τα επάνω! 718 01:22:51,898 --> 01:22:52,982 Πρόσεχε το κεφάλι του. 719 01:22:53,859 --> 01:22:55,735 Έλα, τραβήξτε τον! 720 01:22:56,861 --> 01:22:59,321 Εντάξει, είναι μέσα. 721 01:22:59,322 --> 01:23:02,117 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 722 01:23:16,923 --> 01:23:17,923 26, 26, 723 01:23:17,924 --> 01:23:21,094 - αντιγράφεις, πέρα; - Υπολοχαγός, ραδιόφωνο! 724 01:23:22,387 --> 01:23:24,638 Αυτό είναι αετός 10, είμαστε υπό επίθεση. 725 01:23:24,639 --> 01:23:26,390 Το vc ξεπερνά το volage! 726 01:23:26,391 --> 01:23:27,433 Χρειάζονται ενισχύσεις! 727 01:23:27,434 --> 01:23:28,517 26. 728 01:23:28,518 --> 01:23:33,063 Είμαστε κάτω βαριά επίθεση, συμβουλέψτε, τελειώστε! 729 01:23:33,064 --> 01:23:34,440 Χτυπήστε τα με ό,τι έχετε! 730 01:23:34,441 --> 01:23:36,191 Θα ανέβουμε στην ανατολική πλευρά! 731 01:23:36,192 --> 01:23:39,111 Εντάξει, έλα, ας φύγουμε! 732 01:23:39,112 --> 01:23:40,113 Μετακομίζω! 733 01:25:06,491 --> 01:25:08,867 Φυλάξτε τους χωρικούς! 734 01:25:08,868 --> 01:25:11,663 Σφάξτε οποιονδήποτε γούκο κρατάει όπλο! 735 01:25:41,776 --> 01:25:42,986 Κράτα τη φωτιά σου! 736 01:26:22,901 --> 01:26:24,152 Εισερχόμενος! 737 01:26:27,113 --> 01:26:28,865 Αποκτήστε κάλυψη! 738 01:26:37,081 --> 01:26:38,958 Shultz, κατέβα! 739 01:26:40,335 --> 01:26:41,336 Αχ, γαμ! 740 01:26:42,837 --> 01:26:45,381 Δώσε μας μια στιγμή ηρεμία! 741 01:26:55,558 --> 01:26:56,559 Ω! 742 01:26:57,477 --> 01:26:58,936 Ω, ω. 743 01:26:58,937 --> 01:26:59,938 Ω, γαμ! 744 01:27:00,813 --> 01:27:01,814 Το μάτι μου! 745 01:27:08,780 --> 01:27:09,614 Ορίστε, είστε εντάξει. 746 01:27:09,615 --> 01:27:13,534 Το πήρα εδώ, Το πήρα εδώ. 747 01:27:23,336 --> 01:27:24,711 Ορίστε, κρατήστε αυτό ακριβώς εκεί. 748 01:27:24,712 --> 01:27:25,754 Κράτα το ακριβώς εκεί, αυτή την πληγή. 749 01:27:25,755 --> 01:27:26,755 Εντάξει, έλα. 750 01:27:47,318 --> 01:27:51,155 Νόμιζα ότι μας κυνηγούσαν! 751 01:28:58,806 --> 01:28:59,807 Γεια, lt. 752 01:29:03,227 --> 01:29:05,062 Πώς νιώθεις, Μακ; 753 01:29:05,063 --> 01:29:08,148 Υπέροχο, φοβερό. 754 01:29:08,149 --> 01:29:10,525 Διάολε, θα επιστρέψω στο κάθε μέρα τώρα, ξέρεις; 755 01:29:10,526 --> 01:29:14,446 Θα μου δώσουν μερικούς επιδέσμους παραλλαγής. 756 01:29:14,447 --> 01:29:15,740 Είμαι έτοιμος για ροκ εν ρολ. 757 01:29:16,949 --> 01:29:18,242 Προσέξτε αυτό το χείλος. 758 01:29:28,002 --> 01:29:29,003 Χωριό; 759 01:29:32,423 --> 01:29:33,716 Χάσαμε το χωριό, Μακ. 760 01:29:37,970 --> 01:29:39,429 Μόλις είδαν δεν μπορούσαν να μας νικήσουν 761 01:29:39,430 --> 01:29:41,182 να πάρει τον έλεγχο του χωριού, 762 01:29:42,558 --> 01:29:44,435 τότε ήταν που αποφάσισαν να το καταστρέψουν. 763 01:29:46,729 --> 01:29:49,357 Κανένα χωριό για να τσακωθείς, δεν χρειαζόταν να μας νικήσουν. 764 01:29:50,942 --> 01:29:53,444 Πόσο καιρό θα είναι να το ξαναφτιάξω; 765 01:29:54,654 --> 01:29:55,987 Έχουμε ήδη. 766 01:29:55,988 --> 01:29:56,988 Γεια σου. 767 01:30:03,204 --> 01:30:04,205 Πας σπίτι; 768 01:30:07,458 --> 01:30:09,668 Δεν ξέρω τι θα κάνω, Μακ. 769 01:30:09,669 --> 01:30:10,503 Όταν μάθω τι θα κάνω, 770 01:30:10,504 --> 01:30:14,256 Θα σου στείλω ένα καρτ ποστάλ, να σας ενημερώσω. 771 01:30:14,257 --> 01:30:15,424 Κάνε γρήγορα. 772 01:30:15,425 --> 01:30:17,134 Δυο, τρία χρόνια 773 01:30:17,135 --> 01:30:18,302 θα κάνεις άλλη περιοδεία. 774 01:30:19,595 --> 01:30:21,304 Γεια σου φίλε. 775 01:30:21,305 --> 01:30:22,223 Ορίστε πάλι γελώντας. 776 01:30:22,224 --> 01:30:24,475 Θα χωρίσεις τα χείλη σου. 777 01:30:25,643 --> 01:30:27,937 Είσαι τρελός, το ξέρεις; 778 01:30:29,147 --> 01:30:30,147 Είσαι τρελός. 779 01:30:36,779 --> 01:30:37,780 Το αστείο είναι 780 01:30:42,577 --> 01:30:45,079 Αρχίζω να σε καταλαβαίνω. 781 01:30:48,583 --> 01:30:49,625 Γεια, παιδί. 782 01:30:53,421 --> 01:30:57,383 ήσουν καλό παιδί, γι' αυτό πας σπίτι. 783 01:32:06,327 --> 01:32:07,328 Γεια, Mac! 784 01:32:17,004 --> 01:32:19,173 Καλώς ήρθατε πίσω στο country club.